Fatal Bazooka + Yelle
28 October 2007 :: posted by Travis
Fatal Bazooka feat Yelle - “Parle à ma main” (YouTube)
You don’t have to speak French to find this little video funny — though I’m sure it helps. Oh, how much do I love Yelle? The Gwen Stefani parody is priceless. Bananas.
Maybe some of our Francophone friends will let us in on the joke in the comments section…
haha Fausse bonne idée…
October 28th, 2007 at 2.43 am
Hi
The guy who is dressed up as a teenage girl is Mickael Youn, and has specialized into funny parodies. You should check on Youtube for other ones…This one is rather funny indeed but hard to translate… maybe the title : Parle à ma main, means Talk to my hand (ie: F*** off ). And when they are dancing in the gymnasium like cheerleaders, they complain about guys who are unfaithfull and loud, and she suggest that they should become homo… and the other one answers with FBI on her hand : Fausse Bonne Idée ( Bad Good Idea )… Hope this helped a little ! Bye
October 28th, 2007 at 6.02 am
Fatal Bazooka is a former anchor on the french TV… His name is Michael Youn.
Look at this: http://www.dailymotion.com/video/xenr2_mickel-youn-morning-live-police-hum_extreme
October 28th, 2007 at 6.52 am
but this one is only cool with the video…
October 28th, 2007 at 8.04 am
Wow, Fatal Bazooka is really convincing as a chick.
October 28th, 2007 at 8.54 am
he’s a funny guy. very good
October 28th, 2007 at 3.16 pm
techtonik parody, nice
October 28th, 2007 at 11.34 pm
I usually think this dude is a gazhole but this video is pretty funny
October 29th, 2007 at 5.00 pm
Alphonse Brown!!!!!
October 29th, 2007 at 7.33 pm
Alphonse Brown!!!!!
October 29th, 2007 at 7.34 pm
video isn’t working anymore :(
October 30th, 2007 at 3.39 pm
i like it but here’s my bone to pick: parle a ma main? talk to the hand? seriously? that’s not old enough to be retro hip… jumped the gun on that one.
October 30th, 2007 at 7.22 pm
right…..quick translation from Chorus 1:
TALK TO THE HAND!
You are such a loser, you bore me out, talk to the hand! If you don’t get it, it means, no thank, you, ha ha!
I don’t listen to you, you don’t exist for me, go on, Talk to the hand. If you don’t get it, it means, no thank, you, ha ha!
Together with my bitches I wiggle down the street,
behind us this guy is looking at my ass.
Well, it’s normal I’m real hot with my Miss Sixty low cut,they shapes too well my ass with the g-string that sticks out.
Yon know I’m only sixteen but already wear 95B, with my H&M Bra that I well filled up….. etc etc.
It’s about teen girls…. (-:
PS: We’re preparing an English subtitled version to be released soon!!
October 31st, 2007 at 5.48 am
I hate mayo with my fries.
November 1st, 2007 at 4.31 pm
at the beginning the brother is telling her that her skirt is too short/she looks like a slut (something like that) and she tells him ‘you’re not my dad’… and i’m pretty sure in the chorus ’she’ says:
‘tu fais trop pitier, tu m’soule, vas-y parle à ma main
si t’a pas compris, ca veut dire oublie moi uh-huh
je t’écoute pas, t’existe pas donc vas-y parle à ma main
si t’a pas compris, ca veut dire non merci uh-huh’
which is basically
‘you’re a loser/you are so pitied, you bore me, go talk to my hand
if you didn’t understand it means forget me uh-huh
i’m not listening to you, you don’t exist so go to talk to my hand
if you didn’t understand it means no thankyou uh-huh’
as for the verses, the post above is pretty much correct.. and i think at the end of the video he asks for her number, she says okay you won, i’ll give you my number… and then she gives him the wrong number? i think… my french isn’t fantastic, so don’t call me on it haha!
hope this helped!
November 2nd, 2007 at 11.28 pm
[...] car je l’ai découverte sur un blog US de zique tout ce qu’il y a de plus sérieux, Big Stereo ! (ça c’est pour asseoir ma crédibilité de blogueur ;-). La seule présence de la jeune [...]
November 5th, 2007 at 8.59 am
Since I first listened to this song I fell in love. I’m glad to know that now it has a video…. =D
November 11th, 2007 at 6.50 pm
bet no one noticed Christelle is parodying Kelly (omg shoes) :P
January 28th, 2008 at 12.08 pm
FATAL BAZOOKA FEAT YELLE - TALK TO THE HAND
One morning, at the Bazooka’s home.
Yo, what are you doing there?
Whaaatt???!
How come you’re not at School?
I’m not going to school anymore, it’s for losers! Anyway I got a date with my boyfriend today
I’m telling you right now, you’re not gonna go out dressed like that!Until you are my sister there’s no way you are not going out dressed like a ‘ho ! Ok?
Hey! What the hell are you talking about ? Leave me alone, you’re not my father, ok?
Don’t you dare talk to your brother like that young lady…
Hello Yelle
Hello Christelle
hey, we’re not bitches, ‘right?!
For sure!
And we gonna tell ‘em.
Ok!
TALK TO THE HAND!
You are such a loser
U bore me out
Come on, Talk to the hand.
If you don’t get it it means forget me!
I’m not listening to you, come on, sorry, talk to the hand.
If you don’t get it, it means: no thank you, ah ah.
Together with my bitches I’m walking down the streets
behind a guy is checking out my ass
oh well, that’s normal, I’m so hot in Miss Sixty lo cut.
They shape so well my ass with the G-string sticking out
I know I’m only sixteen but I wear 95B
Thanks to my wonder bra that I really well filled up.
Anyway, this guy talks to me in his loser lacoste polo.
Hey lady, you’re so hot do you wanna go for a mint ice cream with me?
nha nha, NI. Not interested.
You are such a loser
U bore me out
Come on, Talk to the hand.
If you don’t get it it means forget me!
I’m not listening to you, come on, sorry, talk to the hand.
If you don’t get it, it means: no thank you, ah ah.
The boys are all big losers,
The boys are all big losers,
The boys, the boys, the boys are all big losers.
The boys are all big losers all they think about is fingering us.
All they do is cheat on us I read it on the Vitaa’s CD.
My parents too suck big time
They don’t want me to smoke and won’t divorce
I really can’t be bothered to be their scape goat no more
they don’t understand that for survival I really need a scooter
If it carries on, I swear I run off to the club
And just to piss them off I come back home at 2AM
Well, actually thinking about it. Not cool!
You are such a loser
U bore me out
Come on, Talk to the hand.
If you don’t get it it means forget me!
I’m not listening to you, come on, sorry, talk to the hand.
If you don’t get it, it means: no thank you, ah ah.
mmmhm. ok, get out, leave me alone.
who do you think you are, enough, you’re not my dad.
mmmhm. ok, get out, stop it there.
who do you think you are, enough! Talk to the hand.
VERSE
Girl Power , ah ah.
Come on go buy yourself a life
You’re not on my friend’s list
1 I kick you out 2 you’re freaking ’cause at 3 I’m already gone
Me me me and my girls
Never a kilo overweight
1 we have sex 2 we rateyou 3 we send it on a text message.
When you talk you bore me out , shut your mouth it’s me on charge
1 I order 2 you pay 3 you take me to the concert
Stop following me like a dog
Guys are good at nothing.
You’re so right girl, maybe we should become Homo, O.M.O.
mmmm… FGI. Fake good idea.
You are such a loser
U bore me out
Come on, Talk to the hand.
If you don’t get it it means forget me!
I’m not listening to you, come on, sorry, talk to the hand.
If you don’t get it, it means: no thank you, ah ah.
Talk, talk, talk to the hand
Leave me alone
Talk, talk, talk to the hand
Get out of my face
(Come on girl give me your number)
Talk, talk, talk to the hand
Leave me alone
Talk, talk, talk to the hand
Get out of my face
ok you win, you got a pen? it’s the 911 911
hahahhaha, in your face!!!!
February 17th, 2008 at 9.58 am